Este video fue realizado por un usuario de Youtube. Es una musicalización del dibujo animado “Romeo x Julieta”, con la canción Keep Holding (Tú no estás sólo) de Avril Lavigne. Esl video quedó muy lindo y parece que la canción fue realizada exclusivamente para este video. Genial!

Este es un recital de Avril Lavigne, en el que interpreta en vivo “Tomorrow”. El recital es muy especial, ya que su abuelo había fallecido recientemente, días atrás, y ella al terminar de interpretar la canción expresa sus sentimientos hacia su abuelo, y llora por él.

Tomorrow (en vivo) – Avril Lavigne

Video con el tema “Slipped Away”, de Avril Lagivne, con la letra (lyrics) de la canción, escrita en el video. Para escuchar, y seguir (y cantar). Y disfrutar!

Traducción de “I’m with you” de Avril Lavigne (por Traducción de Lyrics)

Estoy con vos

Estoy parada en un puente
Estoy esperando en la oscuridad
Pensé que ya estarías acá a esta altura
No hay nada más que lluvia
No hay pisadas en el suelo
Estoy escuchando pero no hay ningun sonido

¿No hay nadie tratando de encontrarme?
¿Nadie que venga a llevarme a casa?

Es una maldita noche fría
Tratando de entender esta vida
¿Por qué no me tomás de la mano
y me llevas a algun lugar nuevo?
No sé quien sos
pero yo, yo estoy con vos

Estoy buscando un lugar
Estoy buscando una cara
¿Hay alguien acá que yo conozca?
Porque nada va bien
and everything’s a mess
Y todo es un desastre
Y a nadie le gusta estar sólo

¿Por qué todo es tan confuso?
Talvez yo sólo esté loca

Es una maldita noche fría
Tratando de entender esta vida
¿Por qué no me tomás de la mano
y me llevas a algun lugar nuevo?
No sé quien sos
pero yo, yo estoy con vos

Navegando en Internet nos encontramos con muchos blogs que linkean a este enlace de RapidShare, que es la descarga directa de The Softer Side, el último álbum de Avril Lavigne.

The Softer Side es una recopilación de los temas más populares de Avril y algunos covers más, todos en un estilo más fresa y menos punk. En total son 16 tracks. Sigue leyendo el resto del artículo »

Letra “Remember Me” (Recuerdame), en español, traducida.

Estoy aqui frente a frente con alguien que acostumbraba conocer
el acostumbraba mirarme y reir
pero ahora el demanda que me ha conocido demasiado
pero yo recuerdo no haber sido nadie
simplemente queria ser como tu, tan perfecto, tan intocable
ahora me quieres tener con tigo
alguien que acostumbraba tenerlo todo

Me recuerdas ahora?

Actuaste como si nunca me hubieras notado…olvidalo
por que el abandono ha llegado
y no eres aceptado para ser parte de mi
¿me conociste?

Estabas demasiado ocupado jugando al rey en tu pequeño reino…
y ahora el mundo real te ha despojado de tu realeza
y estas desterrado de tu reino

Nunca seras una parte de mi
nunca seras una parte de mi
nunca seras una parte de mi
nunca seras una parte de mi
nunca seras una parte de mi
nunca seras una parte de mi

Remember me (original, en inglés)

I stand here face to face with someone that I used to know,
He used to look at me and laugh.
But now he claims that he’s known me for so very long.
But I remember being no one.

I wanted to be just like you, so perfect, so untouchable.
Now you want me to be with you.
Someone who used to have it all.

do you remember now?

you acted like you never noticed me. Forget it.
‘Cause the gone has come around
and you’re not allowed to be a part of me.

Did you know me?
or were you too preoccupied with playing king in your smallkingdom,
and now the real world has stripped you of your royalty
and from your kingdom you’re evicted.

you’re never going to be a part of me
you’re never going to be a part of me
you’re never going to be a part of me
you’re never going to be a part of me
you’re never going to be a part of me
you’re never going to be a part of me

Letra de la canción “Naked (let go)” de Avril Lavigne, en inglés y traducida al español.

Naked (Let Go)

I wake up in the morning,
Put on my face.
The one thats gonna get me,
Through another day.
Doesn’t really matter,
How I feel inside.
This life is like a game sometimes…

Then you came around me,
The walls just disappeared.
Nothing to surround me,
To keep me from my fears
I’m unprotected
See how I’ve opened up
You’ve made me trust

Cuz I’ve never felt like this before
I’m naked… around you
Does it show?
You see right through me
And I can’t hide
I’m naked… around you
And it feels so right…

I’m Trying to remember
Why I was afraid
To be myself
And let the….. covers fall away
Guess I never had
Someone like you
To help me fit
in my skin

Cuz I’ve never felt like this before
I’m naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can’t hide
I’m naked
Around you
And it feels so right

I’m naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I’m naked
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
oh oh
I’m naked around you
does it show?

I’m so naked around you
and I can’t hide
you’re gonna, you’re gonna see right through…….
Your gonna see right through…
oh yeah

I’m naked around you
And I can’t hide………
Your gonna see right through baby…

Avril Lavigne – Desnuda (traducción al español)

Me despierto en la mañana
Me pongo mi cara
La que me va a llevar
A través de otro día
No importa en realidad
Cómo me siento por dentro
Porque la vida es como un juego algunas veces

Pero después tu vienes alrededor mío
Las paredes desaparecen
Nada que me rodee
Y me proteja de mis temores
Estoy desprotegida
Ve cómo me abro
Oh, tu me has hecho confiar

Porque nunca me había sentido así antes
Estoy desnuda
Alrededor tuyo
¿Se nota?
Tu ves a través de mí
Y no puedo ocultar
Estoy desnuda
Alrededor tuyo
Y se siente tan bien

Estoy tratando de recordar
Porqué estaba asustada
De ser yo misma y dejar que las
Caretas caigan
Supongo que nunca tuve a alguien como tu
Para ayudarme, para ayudarme a caber
En mi piel

Nunca me había sentido así antes
Estoy desnuda
Alrededor tuyo
¿Se nota?
Tu ves a través de mí
Y no puedo ocultar
Estoy desnuda
Alrededor tuyo
Y se siente tan bien

Estoy desnuda
Oh oh sí
¿Se nota?
Si, estoy desnuda
Oh oh, sí sí

Estoy desnuda alrededor tuyo
Y no lo puedo esconder
Tu vas a ver directamente a través, nene

Versión acústica en vivo de “My Happy Ending”, interpretada por Avril Lavigne y Evan Taubenfeld (su antiguo guitarrista).

Ya habíamos publicado la traducción al español de My Happy Ending. Ahora te traemos este video de cuando Avril Lavigne presentó esta canción en el programa de tv El Show de David Letterman, hace 2 años.

David Letterman Show – My Happy Ending (live) – Avril Lavigne

Este es un video que una fanática de Avril Lavigne realizó y subió a Youtube. El tema “Together”, con una edición de video especial, incluye la letra de la canción (en inglés).