En este video, que es el videoclip oficial de “Alice” la canción que Avril Lavigne canta para la película de Tim Burton, Alicia en el país de las Maravillas, podemos escuchar la canción y leer la letra subtitulada al español, traducida…
Letra: Alice – Avril Lavigne – traducida al español
Con ese título, el diario Clarín (de Argentina) presenta la reseña el álbum con la música de la película “Alicia en el país de las Maravillas”, dirigida por Tim Burton, y en la que Avril interpreta la canción de los títulos.
Almost Alice
Dice el diario:
La llegada a la pantalla de la obra de Lewis Carroll de la mano de Tim Burton incluye, como es habitual, una banda sonora, que en este caso firma su ladero inseparable, Danny Elfman.
Pero, al estilo de los ‘80, Disney decidió acompañar el soundtrack con Almost Alice, un Cd adicional en el que 16 intérpretes registraron otras tantas canciones inspiradas en la obra del escritor inglés.
El álbum abre con Alice, una canción de Avril Lavigne sobre el que corren los títulos al final de la película.
A partir de allí, bandas poco o para nada conocidas en nuestro medio, como The All-American Rejects, Kerli y All Time Low, se codean con Robert Smith y Franz Ferdinand, con Lavigne, los nombres main stream del compilado.
El Conejo Blanco, la interminable madriguera que conduce al subterráneo mundo del binomio Carroll – Burton, tan maravilloso como socuro, las flores de colores, los brebajes son, entre otras cuestiones que aparecen en la historia de Alicia, leit motiv de las canciones, que equilibran dosis parejas de rock y pop, salvo algunas excepciones.
Entre ellas, The Poison, de los Rejects, Her name is Alice (Shinedown) y la smithsoniana Very Good Alice, le suman un clima de mayor densidad al sonido global. Dirección en la que también aporta Franz Ferdinand con su The Lobster Guadrille.
Mención especial para los Wolfmother, cuya Fell Down Alice combina un aire melódico beatle con algo de la potencia del punk. Anticipo del cierre, a cargo de Grace Potter and The Nocturnals, que redondea un interesante complemento para el filme a estrenarse de Tim Burton.
En este video podemos escuchar la canción “Alice”, que Avril Lavigne compuso para la película Alicia en el país de las Maravillas, de Tim Burton con Johnny Deep.
La película se estrena el próximo mes…
Esta es la letra, en inglés, de la canción: Sigue leyendo el resto del artículo »
Letra de “When You’re Gone” – Avril Lavigne
I always needed time on my own
I never thought I’d need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
will always get me through the day and make it OK
I miss you…
I’ve never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
traducción de transmusiclation
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
will always get me through the day and make it OK
I miss you…
We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah yeah!
And all I ever wanted was for you to know
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah!
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
Oh when you’re gone
The words I need to hear
will always get me through the day and make it OK
I miss you…
Traducción de “When You’re Gone” – Avril Lavigne
(En tu ausencia)
Siempre necesité tiempo para reflexionar
nunca pensé que te necesitaría ahí cuando yo llorara
y los días parecen años cuando estoy sola
y la cama donde te acuestas está hecha por tu lado
Cuando te alejas yo cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
En tu ausencia
pedazos de mi corazón te echan de menos
En tu ausencia
El rostro que llegué a conocer también se añora
En tu ausencia
Las palabras que necesito escuchar
siempre me vienen a lo largo del día y lo hacen bueno
te echo de menos…
Nunca me sentí así antes
Todo cuanto hago me recuerda a ti
y la ropa que dejaste, está echada en el suelo
y huele como tú, amo las cosas que haces
traducción de transmusiclation
Cuando te alejas yo cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
En tu ausencia
pedazos de mi corazón te echan de menos
En tu ausencia
El rostro que llegué a conocer también se añora
En tu ausencia
Las palabras que necesito escuchar
siempre me vienen a lo largo del día y lo hacen bueno
te echo de menos…
Estábamos hechos el uno para el otro
aquí para siempre
Sé que lo estábamos, sí, sí!
Y todo cuanto siempre quería era que tú supieras
todo lo que yo hacía, entregaba corazón y alma
Casi no puedo respirar necesito sentirte aquí conmigo, sí!
En tu ausencia
pedazos de mi corazón te echan de menos
En tu ausencia
El rostro que llegué a conocer también se añora
En tu ausencia
Las palabras que necesito escuchar
siempre me vienen a lo largo del día y lo hacen bueno
te echo de menos…
La cantante mexicana Fey (María Fernanda Blázquez Gil) ¿le copia el look y el estilo a Avril Lavigne?
Así parece en estas fotos, donde las podemos ver a las dos… igualitas!.
La cantante de “Azúcar amargo” vestida con corbata y como Avril al principio de su carrera… aunque ahora Avril ha cambiado bastante su look (y vale reconocer que Fey ya se vestía así desde el año ‘94 / ‘95 cuando comenzó en su México natal…
Este es el videoclip de “Azúcar Amargo”, el éxito más conocido de Fey.
Video con la canción Slipped Away de Avril Lavigne traducido al español, con subtítulos en español de la letra de la canción.
Este es un video realizado por un jugador de “Los Sims”, y que lo subió a Youtube… Es un video con los personajes como en Los Sims, con la canción que la hizo popular a Avril.
Un video musical de los Sims 2, con la canción Girlfriend de Avril Lavigne.
En Argentina, los cereales Kellogs lanzó una campaña especial, mediante la cual con el código especial que viene en los empaques de los productos (en las cajas de los cereales), se puede descargar en forma gratuita (y legal) canciones desde la web de Avril Lavigne.
Quienes compren Zucaritas, Choco Zucaritas, Choco Krispis y Froot Loops, pueden hasta el 31 de agosto ingresar a www.kelloggsargentina.com.ar y descargar 2 canciones gratis.
Además de canciones de Avril Lavigne, se pueden bajar canciones de Shakira, Justin Timberlake, High School Musical, Julieta Venegas, Backstreet Boys, Teen Angels (Casi Ángeles), La Oreja de Van Gogh, Reik, Emmanuel Horvilleur, Camila, Britney Spears, Inmigrantes, Sean Kingston y Alizeé.
Obviamente, se trata de una promo sólo para argentinos.
Video de este hermoso tema de Avril Lavigne, “When youre gone”.
El rumor es cada vez más fuerte, aunque oficialmente no hay ningún dato aún, pero parece que Avril Lavigne se encuentra grabando el que será su 4º álbum de estudio. Según la información que circula por Internet, el nuevo material de Avril Lavigne se llamará “Rising Star”, y saldría a la venta recién el año que viene, en el 2010.
Rising Star, el cuarto álbum de estudio de Avril Lavigne, saldría a la venta el 21 de marzo de 2010, y contendría 12 nuevas canciones compuestas por la princesa del punk & pop.
El listado de soundtracks que incluirá el nuevo trabajo de la cantante canadiense es:
Aclaramos: no es información oficial, y posiblemente haya algunos errores, pero esperamos ansiosos que sea verdad y Avril Lavigne edite por fin nuevas canciones.
Suscribete y recibe las novedades en tu email
También puedes suscribirte al feed RSS
Este es un blog no oficial sobre Avril Lavigne, dedicado a su música, sus discos, sus videos, sus recitales, su ropa y su perfume.