Los resultados de la encuesta publicada por la revista Rolling Stone para elegir a lo mejor de la década ubican a Avril en un lugar destacado.

Green Day se queda con el primer lugar de preferencia en varias de las categorias gracias al apoyo de los lectores de la Rolling.

The Decade-End Readers' Poll - Rolling Stone

Pero Avril Lavigne obtiene dos posiciones en el TopTen de dos categorías importantes, la de Mejor Sencillo (con Complicated, puesto y la de Mejor álbum con Let Go, puesto 4, apenas por debajo de Kanye West, Radiohead y Green Day. Sin dudas el debut discográfico de Avril es hasta el día de hoy (7 años después) uno de los más venturosos sino el mejor de la década.

Esta encuesta da un resultado por completo distinto al del sitio Gigwise.com que había incluído Let Go entre los peores discos de la década.

Esta es la lista completa del Top Ten de estas dos categorías mencionadas: Sigue leyendo el resto del artículo »

¿Alguna vez te preguntaste lo que es la “mesoterapia”? Ya sabías lo que es?

La Mesoterapia, según la definición precisa que da la Real Academia de la Lengua Española es el “Tratamiento de las enfermedades mediante múltiples inyecciones intradérmicas de pequeñas dosis de distintos medicamentos, practicadas en la región afecta”.

Esta técnica nace en la década de 1950, en Francia, es utilizada hoy en día por más de 15 mil especialistas para el tratamiento de dolores agudos provocados por la práctica deportiva, y también en tratamientos estéticos de reducción de peso, celulitis, caída de cabello, tratamiento de cicatrices producto de accidentes, arrugas, y muchos otros casos.

En las clínicas de la Corporación Dermoestética, los médicos especialistas que realizan estos tratamientos de mesoterapia, aplican inyecciones con sustancias basadas en extractos naturales. Estas infiltraciones activan en la zona de aplicación la circulación a nivel arterial, venoso y linfático, lográndose así un regeneramiento del tejido eliminándose líquidos de exceso y toxinas perjudiciales para la salud.

Con esta técnica se ayuda en tratamientos de obesidad, en la reducción de la acumulación de grasas en determinadas zonas del cuerpo, entre otros fines con los que se suele aplicar la mesoterapia.

Cada sesión de aplicación de las infiltraciones es relativamente breve y aunque no se trata de algo doloroso sí puede resultar molesto para el paciente.

¿Te has preguntado qué es la “blefaroplastía”? Seguramente el título te llama la atención. Sin embargo, la blefarosplastia es uno de los tratamientos estéticos más comunes y usualmente realizados tanto por hombres como mujeres.

Se trata de un tratamiento de rejuvenecimiento facial, que junto a la cirugía de lifting facial, ayudan a recuperar un look joven en el rostro.

Concretamente, la blefaroplastia es la intervención médica que elimina las bolsas de grasa y el exceso de piel en los párpados de los ojos. Esta intervención quirúrgica cosmética es muy usual ya que borra los rastros del envejecimiento y del paso de los años que denotan las “patas de gallo” y las “ojeras” (no de cansancio) que van apareciendo bajo los ojos, y el descolgamiento de la piel en la zona superior de los ojos debajo de las cejas.

Ésta y otras intervenciones médico-estéticas son realizados por las clínicas de la Corporación Dermoestéctica (CD), en las distintas clínicas propias que se encuentran en las principales ciudades tanto de España como de Portugal, donde especialistas matriculados asesoran a todas las personas que quieran realizarse este tratamiento de rejuvenecimiento.

En la web de la Corporación Dermoestética se encuentra amplia información sobre la operación de cirugía de párpados o blefaroplastia, y también la posibilidad de solicitar online un turno de consulta para asesorarse e interiorizarse sobre éste y otros tratamientos, sean quirúrgicos o no, que uno quiera realizarse para lucir más bello.

Avril Lavigne fue vista en compania de su hermano paseando por las calles de Los Ángeles el fin de semana pasado, y estas fotos corresponden a ese momento.

Los rumores dicen que Avril Lavigne estaría en México el mes que viene, en diciembre.

Parece que Avril será parte de los artistas que darán el cierre al Teletón 2009 el próximo 5 de diciembre. Aún no hay información oficial de los productores de la cantante canadiense, pero todo parece indicar que sí, que estará en el importante evento de Televisa.

Por lo pronto hay que esperar a ver si este rumor se confirma… ¿será verdad?

M Magazine abrió en sus páginas una sección especial de consejos donde los lectores envían preguntas y personalidades famosas responden.

Así, participó de la columna de M Magazine Avril Lavigne, respondiendo a la pregunta de un lector que decía:

No estoy seguro de cómo hacer para hacer amistad con la persona adecuada. Estoy buscando una verdadera amistad, pero no sé cómo encontrar una! ¿Puedes ayudarme?

La respuesta de Avril es:

“Tienes que sentirte cómodo contigo mismo. Sobre todo, no trates de ser alguien más para encajar en un grupo. Si haces eso, entonces no serás feliz en el final. Pero serás feliz si simplemente sos fiel a ti mismo. Después de eso, los amigos te seguirán! A ellos les gustarás por lo que eres y encontrarás al amigo perfecto! “

Un consejo genial!

Si estás buscando una buena clínica o instituto que brinde servicios odontológicos, te recomendamos que consultes a Corporación Dermoestética, una clínica especializada en tratamientos de ortodoncia, tratamientos contra la obesidad, y tratamientos de belleza.

Corporación Dermoestéctica es una institución que se aboca a las distintas ramas de la medicina relacionadas con la salud, la belleza y la estética, y que cuenta con clínicas en las principales ciudades de España y también en Portugal.

En lo que se refiere a tratamientos de blanqueamiento dental, se logra limpiar las manchas o coloraciones en los dientes, que tanto afean una sonrisa. Este es un tratamiento muy sencillo y para nada doloroso ni incómodo, y hoy en día ya podría decirse que es considerado parte de las consultas típicas que las personas le realizan a su dentista u odontólogo.

Como así también, un tratamiento de “rutina”, dentro de los tratamientos de belleza y cuidado del cuerpo que comúnmente ofrecen las clínicas vinculadas a la medicina estética.

“El blanqueamiento de los dientes se ha convertido en requisito obligatorio para quienes desean lucir una sonrisa bonita y realmente radiante”, señalan los especialistas de Corporación Dermoestética, confirmando que hoy en día ya no es un proceso extraordinario, sino todo lo contrario, uno de los motivos de consulta más habituales por todo tipo de personas, desde jóvenes y adolescentes, hasta empresarios, deportistas y por supuesto personalidades del mundo del espectáculo, donde la imagen es un factor importante en juego.

En la web de la Corporación Dermoestética encontraremos información detallada sobre éste y otros procesos relacionados con la salud y la belleza odontológica, como así también de los distintos tratamientos médicos que las clínicas de Corporación Dermoestética brindan para lucir saludables y bellos.

El portal online de la revista Hello Magazine de Estados Unidos, continuo con su tradicion de nombrar para cada mes la celebridad mas atractiva segun la mayoria de votos a favor y en el mes de Septiembre el turno fue para Avril Lavigne.

Siendo la celebridad mas votada, Avril representa ese mes  y entra a la votacion final del año 2009, que se realizará en enero 2010, para determinar la celebridad más atractiva de este 2009.

Otras artistas como Britney Spears, Madonna y Christina Aguilera habian ganado este reconocimiento en meses anteriores.

Para ver la lista completa de todos los meses clic AQUI

Letra de “When You’re Gone” – Avril Lavigne

I always needed time on my own
I never thought I’d need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
will always get me through the day and make it OK
I miss you…

I’ve never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
traducción de transmusiclation
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
will always get me through the day and make it OK
I miss you…

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah yeah!
And all I ever wanted was for you to know
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah!

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
Oh when you’re gone
The words I need to hear
will always get me through the day and make it OK
I miss you…

Traducción de “When You’re Gone” – Avril Lavigne
(En tu ausencia)

Siempre necesité tiempo para reflexionar
nunca pensé que te necesitaría ahí cuando yo llorara
y los días parecen años cuando estoy sola
y la cama donde te acuestas está hecha por tu lado

Cuando te alejas yo cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?

En tu ausencia
pedazos de mi corazón te echan de menos
En tu ausencia
El rostro que llegué a conocer también se añora
En tu ausencia
Las palabras que necesito escuchar
siempre me vienen a lo largo del día y lo hacen bueno
te echo de menos…

Nunca me sentí así antes
Todo cuanto hago me recuerda a ti
y la ropa que dejaste, está echada en el suelo
y huele como tú, amo las cosas que haces
traducción de transmusiclation
Cuando te alejas yo cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?

En tu ausencia
pedazos de mi corazón te echan de menos
En tu ausencia
El rostro que llegué a conocer también se añora
En tu ausencia
Las palabras que necesito escuchar
siempre me vienen a lo largo del día y lo hacen bueno
te echo de menos…

Estábamos hechos el uno para el otro
aquí para siempre
Sé que lo estábamos, sí, sí!
Y todo cuanto siempre quería era que tú supieras
todo lo que yo hacía, entregaba corazón y alma
Casi no puedo respirar necesito sentirte aquí conmigo, sí!

En tu ausencia
pedazos de mi corazón te echan de menos
En tu ausencia
El rostro que llegué a conocer también se añora
En tu ausencia
Las palabras que necesito escuchar
siempre me vienen a lo largo del día y lo hacen bueno
te echo de menos…

Hace unas semanas atrás te comentábamos de que Avril Lavigne haría un comercial para T-Mobile, y en aquella oportunidad mostrábamos imágenes del basktage de la grabación de la publicidad para TV.

Aquí traemos el video con el spot comercial completo sobre los nuevos celulares touch de T-Mobile, en el que una de las protagonistas es la cantante canadiense.