Avril Lavigne fue atacada este fin de semana por una patota que la dejó seriamente herida.

La brutal agresión la llevaron a cabo cinco personas y la cara de la cantante fue el “blanco” elegido. Según las propias palabras de Lavigne en Twitter: “Un ojo morado, la nariz sangrando, pelo arrancado, rasguños, moretones y cortes. La violencia nunca es la respuesta”, especificó.

Su novio, Brody Jenner, quien la acompañaba cuando fue la golpiza, trató de protegerla pero no pudo contener la violenta agresión. Incluso, él también terminó requiriendo asistencia médica.

Luego del inusitado acto vandálico, Jenner también explicó por Twitter su paso por el sanatorio: “Acabo de salir del hospital con una nueva cicatriz en mi cara”, publicó. Sigue leyendo el resto del artículo »

El guitarrista Evan Taubenfeld canta junto a Avril en la canción “Best Years of Our Lives” (Los mejores años de nuestras vidas).

En este video podés escuchar la canción.. ¿te gusta?

Evan T. (Feat. Avril Lavigne) – “Best Years Of Our Lives”

Sigue leyendo el resto del artículo »

Avril Lavigne ha revelado que su ajetreada agenda de trabajo no le deja tiempo para hacer ejercicio.

La cantante y diseñadora de moda canadiense dijo que ella iría el gimnasio más seguido si sólo pudiera encontrar el tiempo.

Ella le dijo a la revista Now, “Si no trabajara y estuviera en casa y tuviera un horario normal haría ejercicio todo el tiempo, pero es realmente difícil hacer eso cuando viajas porque estás tan cansada. Mi excusa es que me ejercito en el escenario, corriendo toda la noche”. Sigue leyendo el resto del artículo »

Videoclip oficial de la canción “What the hell” (algo así como Qué demonios) de Avril Lavigne

Cuando vimos por primera vez el nuevo video de Avril Lavigne “Wish You Were Here” estábamos bastante impresionados de cómo la hicieron llorar tanto que hasta se le corrió el rímel por el rostro.

Pensábamos que entre los efectos especiales, sus maquillistas y sus grandes dotes actorales habían hecho un muy buen trabajo de hacer parecer que ella estaba devastada.

Pero después nos enteramos que esas lágrimas no eran lágrimas falsas.

Hablando con Billboard.com, Avril dijo, “Es una canción que habla de extrañar a alguien, sobre pensar en el pasado y recordar todos los buenos tiempos y todos esos increíbles momentos. Es algo crudo, pero también emocional. Lloro en el video y fue algo que hice a propósito, pero fue algo real.” ¿En quién estaría pensando?

Si aún no han visto el video lo pueden hacer a continuación:

La cantante de los éxitos ‘Girlfriend’ o ‘What the hell’ presentará al mundo entero su última colección de ropa en la Semana de la Moda de Nueva York. Avril se ha confesado “súper emocionada” al respecto.

La cantante Avril Lavigne presentará su última colección para la firma Abbey Dawn en la prestigiosa semana de la moda, el próximo mes de septiembre en la ciudad de Nueva York y ha dicho que es como un sueño hecho realidad para ella.

“Ya hice un desfile allí y es algo enorme. Estoy de gira por Europa pero me he cerciorado de estar ahí. Tengo dos horas y después me voy. Vuelo durante unas 24 horas, pero es algo realmente importante para mí y estoy súper orgullosa“, explicó la cantante.

Avril lanzó su primera línea de ropa hace tres años, pero dice que es ahora cuando se siente completa: “Plataformas, calzado. Y ahora tengo cosas para hombre así que está todo completo. Es mi marca, es mi bebé. Es la primera vez que tengo una colección de todo, a parte de ropa. Hay tantas categorías diferentes”. Sigue leyendo el resto del artículo »

El próximo domingo 24 de julio Avril Lavigne estará presentandose en Argentina, en el estadio Malvinas Argentinas de Argentinos Juniors. En la ocasión, la cantante canadiense estará presentando su último CD “Goodbye Lullaby”.

La fecha coincide con la final del fixture Copa América 2011, final del torneo continental de fútbol que se jugará en el estadio de River Plate, por lo que seguramente ese día será un caos de tránsito y gente en la ciudad de Buenos Aires.

El show es parte de la gira The Black Star Tour.

Sigue leyendo el resto del artículo »

Translia se presenta como “el líder mundial en servicios de traducción en linea”, y recientemente ha lanzado su versión en español de su sitio web: www.translia.com/es

Utilizar Translia.com es muy fácil y nos permite comunicarnos con todo el mundo. Es una web que resultará muy útil tanto para aquellos que necesitan llevar sus textos a otro idioma, como para traductores profesionales freelance.

Al registrarnos gratis en esta agencia de traducción podemos subir el texto en nuestro idioma y seleccionar a qué idioma queremos que sea traducido. Con precios que van desde los 0,07 centavos por palabra, contamos con un equipo de traducción profesional y traductores nativos del idioma que necesitamos. Además de la traducción específicamente dicha, también nos ofrecen servicios de corrección y edición de textos, para que su comprensión sea la más correcta por la otra persona.

Un servicio ideal tanto para grandes empresas como pequeños emprendedores que necesiten comunicarse informalmente o de por asuntos importantes y de relevancia con personas que hablan otros idiomas.

En este video podés escuchar un adelanto de la nueva canción de Avril “What the hell”, que será parte de su nuevo CD, Goodbye Lullaby, que saldrá a la venta en marzo 2011.

adelanto de What the hell – Avril Lavigne

Avril Lavigne ha confirmado que su nuevo trabajo discográfico, Goodbye Lullaby, saldrá a la venta el próximo 8 de marzo del 2011.

Y como todavía falta un poco, Avril también ha enseñado cómo será la carátula de su nuevo trabajo, que es la imágen que publicamos en este post.

Y más novedades: el primer single del nuevo CD, “What the Hell” Avril lo dará a conocer el día de Fin de Año a través de Internet, distribuyéndolo gratuitamente…