Fue un accidente, pero es muy cómico. iTunes, la tienda de música online de Apple, en su versión británica, tiene un sistema automático que rastrea contenido indebido u ofensivo y lo da automáticamente de baja. Eso pasó con Avril Lavigne, con Madonna y con Nirvana, entre otros artistas.

El software que busca títulos ofensivos, encuentra determinadas palabras y las censura. Así, el soft elimina “killer” (asesino) pero no “murder” (asesinato), y también elimina “gay” pero no “lesbian” (lesbiana), por ejemplo.

En el caso de Avril Lavigne encontró la canción “Hot” y la censuró, pasando a llamarse H*t. No pasó lo mismo con Naked (desnuda). En el caso de Madonna afectó a todo el álbum “Erótica”, y NIrvana se encontró con la censura en su canción más popular “Smells Like Teen Spirit”, que pasó a llamarse Smells Like T**n Spirit.

Un portavoz de la compañía le dijo a la BBC que la “censura” no fue intencional y que la falla en el sistema será solucionada lo más pronto posible, señala ADN. Al momento de escribir este post, ya el “problema” fue corregido.