Anoche, Avril Lavigne finalmente sí brindó su recital en Kuala Lumpur, Malasia. Luego de muchas idas y vueltas, de prohibiciones y censuras, finalmente Avril pudo cantar en el país asiático e hizo vibrar el escenario.

Luego de ser calificada como “influencia negativa” y de que su recital fuera cancelado, este viernes 29 de agosto, la estrella pop canadiense brindó su recital en la región asiática, al que asistieron miles de fanáticos de la cantante.

Un nuevo videojuego con Avril Lavigne va a salir al mercado. Así como ya te contamos del videojuego deportivo para la consola WII, ahora la misma empresa EA Electronic Arts, anunció que lanzará en breve “Boogie SuperStar”, un karaoke con canciones mundialmente conocidas.

La británica Natasha Bedingfield será la “cara oficial” del nuevo videogame con 3 canciones de su último álbum, informa AliadoDigital en su web.

El game del Karaoke que será para la plataforma de consola Nintendo Wii, contendrá además varias canciones de otros artistas y entre ellas Avril Lavigne.

Además de Avril y Bedingfield, el juego también contendrá canciones de Katy Perry, Jordan Pruitt y Britney Spears, entre otros.

El mes que viene (en septiembre) llega a España el disco debut de la nueva cantante estadounidense que está siendo furor en USA, se trata de Katy Perry. La prensa ya la está señalando como una mezcla de Avril Lavigne, Alanis Morrissette, Pink y Britney Spears, pero muy poco creíble.

Su sencillo “I Kissed A Girl” (”Besé a una chica”) lleva más de seis semanas en los primeros puestos de los rankings norteamericanos, y lidera las descargas desde iTunes. El tema suena a un glam pop chicloso -señala Josu Olarte en Ideal.es-. El segundo corte de difusión, “Ur So Gay” (”Eres tan gay”), parece satirizar el ‘You Oughta Know’ , primer gran éxito de Alanis Morrissette.

El 25 de septiembre se edita en España “One Of The Boys”, su primer disco que también la llevará a recorrer Europa en una gira que comienza el 10 de septiembre, pero que no incluye a España en la lista de países donde brindará sus conciertos.

“Mis canciones son tristes, bailables, divertidas, están basadas en historias de mi vida pero pueden gustar a cualquiera. Creo que he hecho que mucha gente piense que el pop es cool de nuevo”, dice Katy Perry, que con 23 años se perfila como una nueva princesa del pop…

¿La haz escuchado? ¿Qué opinas de sus canciones?

El grupo Jonas Brothers es el nuevo suceso de la música joven en Estados Unidos y Europa. Abrieron los conciertos en la manga europea para el “Best Damn Tour” de Avril Lavigne, y con su tercer disco editado siguen creciendo.

Con su segundo disco (editado por Hollywood Records), los Jonas Brothers alcanzaron el número 5 en el top de Billboard Hot 200 en su primera semana, con el éxito de los temas “Hold On” y “S.O.S.”.

Además de participar de los recitales de Avril Lavigne, fueron parte de la gira “Best of Both Worlds” con Miley Cyrus en Norteamérica, durante el 2007; y aparecieron en “Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert”, lanzado el 1 de febrero de 2008. En la película, los Jonas interpretaron “When You Look Me in the Eyes”, “Year 3000” y junto a Hannah Montana, “We Got the Party”.

De enero a marzo realizaron su propia gira: “Look Me In the Eyes Tour”.

El tercer álbum de los Jonas Brothers, “A Little Bit Longer”, que salió a la venta en Estados Unidos el 12 de agosto, los catapulta internacionalmente, y por esto acompañaron a Avril en los recitales en Europa.

Los Jonas Brothers abrieron los conciertos de Avril Lavigne del tour que comenzó el 26 de mayo, en el The Glasgow Academy en Glasgow, Escocia y finzalizaron el 28 de junio de 2008 en el The Annexe en Estocolmo, Suecia.

Los Jonas Brothers comenzaron su nueva propia gira, “Burning Up Tour”, en el que están promoviendo su tercer álbum de estudio “A Little Bit Longer”, el 4 de julio de 2008 en el Molson Amphitheatre en Toronto, Ontario.

Ya se confirmó que Avril Lavigne será coheadlining en algunas fechas del “Burning Up Tour”, subiendose al mismo escenario.

Luego de que le prohibieran a Avril Lavigne dar un concierto en Kuala Lumpur, el gobierno de Malasia (más precisamente el Ministerio de Cultura), revisó la medida, recapacitó, y ahora sí le permiten que brinde su recital en el país asiático.

La cantante canadiense Avril Lavigne podrá actuar en Kuala Lumpur el 29 de agosto, informó hoy el secretario general del Ministerio de Cultura, Muzahet Masruri, señala el diario La Opinión de Tenerife: “Puede hacer el espectáculo”, dijo el funcionario del gobierno de Malasia.

El Partido Pan-Islámico (PAS), había pedido la prohibición de la actuación de Avril, porque las letras de sus canciones, sus movimientos “eróticos” y “semipornográficos”,  su atuendo y estética punk son “inadecuados” para la juventud, habrían señalado.

Pero ahora la prohibición está levantada, y dentro de unos días, el 29 de agosto, Avril Lavigne sí brindará su recital en Kuala Lumpur, Malasia.

Letra traducida al español de la canción “My Happy Ending” de Avril Lavigne. Y un video de un cover del tema de Avril, interpretado por Cami en una dulce versión.

My Happy Ending (letra de la canción traducida)

Demasiado para mi final feliz
oh, oh…

Hablemos de esto
No es como si estuvieramos acabados
Fue algo que hice?
Fue algo que dijiste?
No me dejes colgada
En una ciudad tan muerta
Sostenida tan alto
por una cuerda tan fragil

Fuiste todo lo que pensé que sabia
Y lo que pensé que podríamos ser

Fuiste todo, todo lo que buscaba
Fuimos lo que debiamos ser lo que se suponia que fueramos
Pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan pegados a mi
Se desvanecieron
Todo este tiempo en que simulabas
Demasiado para mi final feliz
oh, oh…
Demasiado para mi final feliz
oh, oh…
oh, oh…

Tuviste tus estupidos amigos
Se lo que decian
Te decian que yo era un problema
Asi son ellos
Pero no me conocen
Acaso me conocen apenas un poco?
Todo lo que me ocultaste
Todas las cagadas que hiciste

Fuiste todo lo que pensé que sabia
Y lo que pensé que podríamos ser

Fuiste todo, todo lo que buscaba
Fuimos lo que debiamos ser lo que se suponia que fueramos
Pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan pegados a mi
Se desvanecieron
Todo este tiempo en que simulabas
Demasiado para mi final feliz

Es agradable saber que estabas ahi
Gracias por actuar como si te importara
Y hacerme sentir como si fuera única
Es agradable saber que tuvimos todo eso
Gracias por mirarme mientras caia
Y hacerme saber que estabamos acabados

Fuiste todo, todo lo que buscaba
Fuimos lo que debiamos ser lo que se suponia que fueramos
Pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan pegados a mi
Se desvanecieron
Todo este tiempo en que simulabas
Demasiado para mi final feliz

Fuiste todo, todo lo que buscaba
Fuimos lo que debiamos ser lo que se suponia que fueramos
Pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan pegados a mi
Se desvanecieron
Todo este tiempo en que simulabas
Demasiado para mi final feliz

oh, oh…
demasiado para mi final feliz
oh, oh..

oh, oh…

Video “My Happy Ending”, versión de Cami

Te traemos una lista de curiosidades sobre Avril Lavigne. Algunos de estos detalles no son tan conocidos y otros sí, algunos son personales, otros relacionados con su banda y su carrera artística… ¿cuántos conocías?.

• Avril afirmó que no es completamente vegetariana, aunque no come mucha carne.
• Su single Girlfriend ha sido grabado en múltiples idiomas, tales como el español, portugués, chino mandarín, japonés, alemán, francés e italiano. También intentó hacerlo en hindi y rusocita, pero finalmente no resultó.
• En el videoclip de Girlfriend, su hermano mayor, Matt, aparece tocando el bajo.
• Avril apareció en la serie Sabrina la bruja adolescente, con su banda.
• En el videoclip de Sk8er Boi, su hermana menor, Michelle, aparece en un coche.
• El videoclip de “Girlfriend” obtuvo record como el video mas visto en el sitio you tube elegido por mas de 45,000,000 de personas en el mundo (julio 2007).
• Una pizza lleva su nombre en su pizzería favorita, a la que solía ir con sus amigos cuando era pequeña, en Napanee.
• Tiene un perro llamado Sam, el cual aparece en el DVD My World.
• Se ha comprado una casa junto con Deryck en el barrio de Bel-Air, en Los Ángeles.
• Antes de mudarse a Los Ángeles tenía una casa en Toronto.
• Un antiguo ex-novio subastó cartas de amor en eBay.
• Toca guitarras Fender Telecaster.
• Avril aparece en un manga japonés titulado Make 5 wishes.
• Avril tiene varios tatuajes, alrededor de 9, de los cuales varios son pequeñas estrellas, otros son un corazón con una letra “D” dentro, una estrella (la del logo de su primer disco), entre otros pequeños símbolos.
• Deryck Whibley -su esposo- le pidió matrimonio en la romántica ciudad de Venecia.
• Ha actuado como modelo en numerosas sesiones de fotos.
• Avril cantó la canción Who Knows? en el cierre de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2005 en Turín, Italia.
• En ese mismo año, 2005, Avril escribió Breakaway, canción que grabó Kelly Clarkson para la película Princesa por sorpresa 2.
• Sabe tocar un poco la batería, no mucho pero dicen que sigue muy bien el ritmo.
• Avril aprendió a tocar la guitarra sola a los 12 años!.
• Su mejor amiga es Marta, la actual esposa de Pierre Bouvier, el cantante de la banda Simple Plan.
• La canción My Happy Ending forma parte del sountrack de la película Triunfos robados 3 y también se puede escuchar en un capítulo de la serie Smallville.

Avril Lavigne, junto a Miley Cyrus de “Hannah Montana” y Daniel Radcliffe (Harry Potter), y las gemelas Mary-Kate y Ashley Olsen, se encuentran en lo más alto del ranking de las estrellas juveniles mejor pagas del mundo en el último año.

En la lista aparecen actores y actrices de Hollywood, cantantes y estrellas del rock y el pop, y deportistas (como la tenista María Sharapova, quien ocupa el tercer lugar ya que recibe US$ 23 millones en un sólo año).

El primer puesto es para el actor que encarna a Harry Potter en la saga del cine (tercer año consecutivo en lo máximo de la lista), y la actriz de Hannah Montana, con US$ 25 millones cada uno. Luego sigue la tenista Sharapova, mientras que las Olsen reciben como ingresos anuales 17 millones de dólares.

El cuarto lugar es ocupado por los “Jonas Brothers”, los hermanos ídolos de los adolescentes norteamericanos;junto a la estadounidense Hilary Duff y junto a Avril Lavigne. Todos recaudan cada uno 12 millones de dólares anuales.

Zac Efron y Vanessa Hudgens, de High School Musical, reciben cada uno casi US$ 6 millones, ocupando el quinto puesto en el ranking de los mejores pagos.

Otros que ocupan el ranking son las actrices Keira Knightley (“Piratas del Caribe”) con 9 millones de dólares; Scarlett Johansson con US$ 5 millones; Emma Watson y Ruphert Grint, y el muy jóven Dakota Fanning (13 años), cada uno con 4 millones.

Tapa de la revista Maxim de Junio de 2008, con Avril Lavigne.

En un post anterior te mostramos algunas fotos de Avril Lavigne para esta sesión de la revista Maxim. Ahora te traemos otras fotos publicadas en la revista.

Letras de la canción “When You’re Gone”, traducida al español: “Cuando te has ido”, de Avril Lavigne.

Siempre habia necesitado mi propio tiempo
nunca pense que te necesitara cuando lloro
Y los dias se sienten años cuando estoy sola
Y la cama donde te acuestas
Tiene tu forma

Cuando te vas
Cuento los pasos que das
Ves cuanto te necesito en este momento?

Cuando te has ido
Las piezas de mi corazon estan extrañandote
Cuando te has ido
La cara, que vine a conocer se extraña tambien
Cuando te has ido
todas las palabras que necesito oir para hacerme siempre pasar el dia
y hacerme sentir bien
Te Extraño.

Nunca me habia sentido asi
Todo lo que hago
me recuerda a ti
Y la ropa que dejaste
tirada en el piso
huele a ti
amo las cosas que haces.

Cuando te vas
Cuento los pasos que das
Ves cuanto te necesito en este momento?

Cuando te has ido
Las piezas de mi corazon estan extrañandote
Cuando te has ido
La cara, que vine a conocer se extraña tambien
Cuando te has ido
todas las palabras que necesito oir para hacerme siempre pasar el dia
y hacerme sentir bien
Te Extraño.

Fuimos hechos el uno para el otro
Afuera, aqui por siempre
lo se

Todo lo que siempre quise fue que supieras
que todo lo que hago doy mi alma y mi corazon
No puedo respirar bien, necesito tenerte aqui conmigo.